※日本語文は英語の後にございます。

 

Dear Guests

 

We have got a lot of junk mails from China ( over 10000 mails in a day). 

Now , we can not confirm the e-mail from “@qq.com” .

Please use other e-mail when you send to us.

And please contact us again if you can not confirm our reply over 24hours.

I am sorry for bother you.

Thank you for your understanding.

 

Hibarihostel

 

お客様各位

 

昨日9/6(金）より、中国からと思われる大量のスパムメールが届いております。

それに伴い、現在下記メールアドレスからのメールの受取を拒否する設定をしております。

 

「＠qq.com」

※他、これに類似するアドレス含む（例：QQ.com , 163qq.com など）

 

上記アドレスからのメールは現在一切の確認ができませんので、お問い合わせは他のメールアドレスのご使用をお願い致します。

また現在対策をしておりますが、１日に１万通以上のスパムメールが届いている状況です。

迷惑メールフォルダへの振り分け検知も最大に設定しているため、正常なメールも誤検知してしまう可能性がございます。

もしお問い合わせいただいた後、２４時間経っても返信が確認できない場合、恐れ入りますが再度ご連絡いただくかお電話でのお問い合わせにてお願い致します。

 

お手数をおかけし申し訳ございませんが、ご理解の程何卒よろしくお願い致します。

 

平旅籠ひばり　Hibarihostel

店主　鎌塚