「スタンフォード大学生 京都留学支援」及び「秋のバリアフリー対応ルーム満室」のお知らせ *English follows Japanese

 

お客様各位

日ごろよりひばりをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、ひばりは「スタンフォード大学生の京都留学支援」に協力し、下記の期間ご滞在いただくことが決定致しました。

<期間>
2018年9月28日~2019年12月16日

<お部屋>
庭付きスーペリアルーム(バリアフリー対応)

上記の期間、バリアフリー対応のお部屋「庭付きスーペリアルーム」はご予約を承れません

紅葉の時期のご旅行を楽しみにされていたお客様、
特にバリアフリー設備が必要なお客様へ、この度の決定にてご迷惑をおかけしますことを心よりお詫び申し上げます。

決定の理由について、下記のリンク先にて詳しくご説明させていただきます。

<スタンフォード大学生 京都留学支援についてのご説明>

 

ひばりの考え方と思い、そしてバリアフリー設備が必要な方の選択肢の少なさについて、あらためて意見を述べさせていただきました。ご高覧いただけましたら幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

平旅籠ひばり Hibarihostel
店主 鎌塚 慶一郎 

 

【Notice of Superior room ( accessible room) is full in Autumn season】

Dear Guests

We always thank you very much for your stay in hibarihostel.
In this autumn , we have decided to cooperate for study abroad program by Stanford University student.
During the following periods , the student will stay in Superior room ( accessible room) for study in Kyoto.

<The periods for study abroad program >
*** 28th Sep. 2018~16th Dec. 2019 ***

During this time, we will not be able to reserve at Superior room ( accessible room ) .

We apologize in advance for any inconvenience.

We try to increasing more accessible room and place in Kyoto , and in Japan !

Thank you for your understanding.

Hibarihostel

Keiichiro Kamatsuka

ひばりのお休み期間のご案内【Notice of Holidays】

【ひばりのお休み期間のご案内】
2018年6月14日より6月28日までひばりは臨時休業をいたします。
この期間中のお問い合わせ、またご予約頂いたお客様へのご返事は6月29日以降に、順次お送りさせていただきます。ご不便をおかけし、申し訳ございません。
今後ともご愛顧を賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。
店主 鎌塚 慶一郎
【Notice of Holidays】
Hibarihostel is closed during the following periods.
*** 14th Jun. 2018~28th Jun. 2018 ***
During this time, we will not be able to answer any email reservations and requests.
We will start answering emails from 29th Jun. 2018.
There could be some delay in responding to requests though.
We apologize in advance for any inconvenience this may cause and thank you for understanding.
Hibarihostel
Kei

四人部屋のお知らせ

2018年5月より、女性専用ドミトリーを四名様の個室「四人部屋」へと変更致しました。

ひばりにはこれまでドミトリーのほか、シングルルーム、小さな離れとお1人様向けのお部屋は二室ありましたがご家族やグループ旅行様向けのお部屋がなく、多数のご要望をいただき、この度変更させていただくことになりました。

最大4名様までお泊りいただけますので、3名様以上のお泊りをご希望のお客様はぜひ「四人部屋」でのご滞在をご検討くださいませ。

またこれまでドミトリーをご利用いただきましたお客様は、今後は「シングルルーム」もしくは「小さな離れ」でのご滞在をご検討いただけましたら幸いです。

今後ともご愛顧を賜れますようよろしくお願い申し上げます。

 

平旅籠ひばり Hibarihostel

鎌塚 慶一郎

 

「スウィングする鳥たち展」のお知らせ

 

こんにちは、店主の鎌塚です。

今日はひばり初の「絵画展」の開催をお知らせします!

 

タイトルは「スウィングする鳥たち展」

店主がファンである京都の「NPO法人スウィング」さんの芸術創作活動、「オレたちひょうげん族」から生まれた作品の中から、ひばりらしく「鳥」を描いた作品を展示いたします。

 

Jazz(ジャズ)ではノリのいい演奏を「スウィングする」なんていう風にいいます。

「もっとスウィングしろよ!」と言ったり「スイングがなければ意味はない。」という言葉もあったりしますが

 

NPO法人スウィングさんは「特定非営利活動組織」なんていう堅苦しいひびきをまったく感じさせない、まるで中庭でのんびり心地いい音楽を流しながら、ご機嫌にゆらゆら揺れて文字通り”スウィング”しているような、そんな印象のある団体です。

(実際スウィングさんの事務所にはめっちゃ素敵でいい感じの中庭があります。)

 

<絵の作者の「アッキー」さんと「XL(エックスエル)」さんが直々に作品をもってきてくれました。搬入は車と聞いてましたが、なんとぜんぶ人力で運んでこられました。笑 遠いところ、ホンマすんません。。。>

 

「オレたちひょうげん族」も、「ただ描きたい!」「このオモロイもんみんなにみてほしいなぁ」という意味があるようでないような、はっきり言って「ノリ」で書かれている作品ばかり。それゆえに、どの作品もくすっと笑えてくるような、なんだか見ていてとても和んでくるような、そんな「見ごこち」のよさを感じさせてくれます

 

今回展示される作品の「鳥」たちも、ほげーっとした表情してたり、知らんうちに額から勝手に抜け出て市場のリンゴでもかじってそうな、まさにご機嫌に”スウィング”している子たちばかり。

 

<作品の一部をご紹介。「田植えを見ているヨークシャー」。足が止まり木にかかってません。どうやって止まってんの?浮いてんの?田植えに気ぃとられすぎてますやん。>

 

そんな見ごこちのいい「作品性」と、独特の色彩感覚からくるアートとしての「美しさ」にとても魅力を感じ、この度ひばりでの展示をお願いしました。

冬のさむ~い時期から着々と準備をすすめていたので、今日発信できることをとても感慨深く感じております。

 

開催期間は来週4月14日(土)~4月22日(日)!時間は朝10時~12時まで、と16時~19時までの二部制!

(ひばりは宿なので、昼は館内清掃と買い出し等でクローズさせていただきます。)

※常設展示のため、ご宿泊の方はいつでもご自由に、また開催期間後も引き続きご鑑賞いただけます。

 

<展示場所の確認風景。トイレにもええな~とか色々言うてました。ひばりは設計時、1階トイレの内装にめっちゃごだわりました。一番こだわったかもしんない。>

 

そしてなんと偶然!来週4月14日から約1か月間、京都国際写真展 KYOTOGRAFIE(キョウトグラフィー)がはじまります!

今年はメイン会場のひとつ「中央市場場外施設とその近隣エリア」で、ひばりからなんと徒歩1分!路上の壁にもアート作品が飾られるようで、期間中はご近所がアート一色になりそうです。なんていう偶然なんだー!(棒読み)

ということで、日中はキョウトグラフィーの国際的な作品群をご堪能いただき、その前後で「スウィングする鳥たち展」もあわせてお楽しみいただけたらと思います。

 

期間中は気が向いたら(というか体力が残ってたら)珈琲屋のふりしたり、また本屋のふりもしたいと思います。

スウィングさんのスペシャルなグッズの販売もしてます!

また、絵画作品もお買い上げいただけます!

(引き渡しは後日です。)

 

ご機嫌なスウィング・ジャズ流しながら、お待ちしております。

 

ではでは、どうぞお楽しみにー!!

 

 

<アッキーさん、XLさん、そして搬入・展示作業をお手伝いいただいた亀井さん、ありがとうございました!来週からどうぞよろしくお願いします!>

 

 

【NPO法人スウィングとは?】
「福祉」ってなんやねん? 「アート」ってなんやねん??  人が「生きること」とか「働くこと」ってなんやねん??? 既成の概念に疑問符を投げかけながら、スウィングはなんだか狭~い「障害福祉」の殻をやぶり、障害のあるなしを超えた「一市民」として、世の中が今よりほんのちょっとでも楽しいコトになればいいな…と願う「NPO」として、様々な活動を展開・発信しています。我ら一市民、我らNPO、我らスウィング!

主催・企画:NPO法人スウィング
京都府京都市北区上賀茂南大路町19番地
Tel:075-712-7930
Mail:swing.npo@gaia.eonet.ne.jp
Web:http://www.swing-npo.com/

 

祝!新年のご挨拶&雑誌掲載のお知らせ

 

明けましておめでとうございます!

 

ひばりをはじめて最初の新年を迎えました。

 

年始は市場がお休みということもあって、ひばりの近辺は「本当に今日が正月?」というくらい静かで、明けました感があまり感じられなかったのですが

 

お客さんと一緒にお雑煮を食べながらのんびり話して、静かにほっこり過ごすお正月は、なんだかいいなぁと思いました。

 

<お野菜は、ご近所の八百屋「西喜商店」さんに選んでいただきました。京都のお雑煮といえば、えび芋、金時人参、祝大根。>

 

 

<お味噌は「石野の白味噌」。懐石料理に使われる、ほんのり甘いお味噌です。>

 

 

<じゃん!と言いたいところですが、ちゃんとした完成バージョンをうっかり撮り忘れるという失態。気が付いたときにはみなさまのお腹のなかでした。もはや「つくったよ」という証拠写真でしかありません。ちーん。。>

 

 

また、おめでたい時にありがたいことに

 

年始早々、はじめて雑誌に載せていただきました!

 

<オズマガジンの「ひとりさんぽ01 京都」>

 

 

 

 

ご覧の通り小さくちょこんと載っているだけですが、京都の素敵なお店がたくさんご紹介されているなか、ひばりも載せていただけたことをとても嬉しく思います。 

なかよくさせていただいている、ご近所の素敵なバーガーカフェ「バーレスク」さんのとなりというのもうれしい!

 

京都の純喫茶から新進気鋭のおしゃれなカフェ、かわいい雑貨屋さんから骨董屋さんまで京都の良店がたくさん掲載されていて、この本一冊で京都の旅が楽しめます。コンパクトなサイズで荷物にならないところもうれしいですね。

冬の京都はふだん混み合う店でもゆっくりみれるので、お店巡りにもぴったりの時期です。

 

この誌面に恥ずかしくないよう、もっとがんばろう!と気が引き締まる一年の幕開けとなりました。

 

今年も旅行者のみなさまにとって、よい1年でありますように。

 

本年もどうぞよろしくお願い致します!

1 / 212