※English follows Japanese
こんにちは、店主の鎌塚です。
新型コロナウィルス感染対策として、下記の期間「1棟貸切ご利用のみ」の予約受付とさせていただきます。
通常の貸切料金から、大幅に値下げ致します。
こちらのプランに利用者の制限はございませんが、ご旅行でのご利用はお控えいただき、
仕事や生活上かかせない理由で滞在が必要な方にご利用いただけたらと思っております。
ひばりの最大収容人数は10名様ですが、今回は1部屋1名様ずつお泊りいただけるよう、最大宿泊人数は5名様までとさせていただきます。
たとえば、京都市内に遠方から病院へ通われている方、お仕事でどうしても京都へ出張が必要な方、帰国することができず一時滞在が必要な方、などの方々のお役に立てたらと思いご提供させていただきます。
ひばりの一階はバリアフリー設備が整っていますので、車椅子生活の方の滞在も可能です。
1台分のみですが駐車場もありますので、車で移動できれば公共交通機関を利用しなくてもすみます。
一棟貸切とすることで感染リスクを可能な限り抑え、少しでも社会のお役に立てるよう尽力致します。
プランの詳細は下記をご確認くださいませ。
【コロナウィルス対策・ひばり一棟貸切限定プラン】
料金：15000円（税込）※宿泊税1名1泊200円は別途発生します。
期間：2020年4月1日ー4月19日
宿泊可能最大人数：5名様
5泊以上の滞在の場合、泊数に応じてさらに割引させていただきます。
ご検討の方はお気軽にご連絡ください。
（店を不在にしている場合がありますので、お問い合わせはメールにてお願い致します。）
またこの期間は基本的にスタッフによる接客はなく、１日１回の清掃サービスのみとさせていただきます。
宿泊時のご連絡は電話・メールにて対応させていただきます。
また状況がめまぐるしく変化しているため、期間の短縮・延長やプラン内容も、状況の変化に応じて素早く柔軟に対応していきますので、ご理解の程お願い致します。
大変な事態ではありますが、いちはやく日常に戻れるように
そしてこのような事態でも健やかな日々を送れるよう、宿屋としてできることをやり、またやらないことも決めていきたいと思います。
それでは、どうぞよろしくお願い致します。
平旅籠ひばり Hibarihostel
店主 鎌塚 慶一郎
Hello , this is Kei from Hibari Hostel Kyoto.
As a countermeasure against COVID-19, we accept the reservation for “rent a whole house only”.
We will greatly reduce the price from the normal fee.
Please confirm as below.
【Special price for COVID-19 problem】
” Rent a whole house”
Price: 15000JPY (including tax)
※the accommodation tax 200JPY/per night per person is not including.
Period: Apr.1.2020 – Apr.19.2020
Number of persons : 5 persons maximum
※We will more discount if you stay over 5 nights.
There is no user restriction for this plan , but please refrain from using it for travel.
We hope that you will stay for work or life.
Hibari hostel has a maximum occupancy of 10 persons , but this time we will limit the maximum occupancy to 5 persons so that you can stay one person per room.
There is no service by the staff during this period.
We will work only for cleaning a house once a day.
Please contact us by phone or e-mail if you have any trouble.
In addition , the situation is changing rapidly.
We will respond flexibly to shortening or extending the period and plan contents according to changes in the situation.
Thank you for your understanding.
Hibari Hostel
Kei