※English follows Japanese

 

こんにちは、店主の鎌塚です。

 

新型コロナウィルス感染対策として、下記の期間「1棟貸切ご利用のみ」の予約受付とさせていただきます。

通常の貸切料金から、大幅に値下げ致します。

こちらのプランに利用者の制限はございませんが、ご旅行でのご利用はお控えいただき、

仕事や生活上かかせない理由で滞在が必要な方にご利用いただけたらと思っております。

ひばりの最大収容人数は10名様ですが、今回は1部屋1名様ずつお泊りいただけるよう、最大宿泊人数は5名様までとさせていただきます。

 

たとえば、京都市内に遠方から病院へ通われている方、お仕事でどうしても京都へ出張が必要な方、帰国することができず一時滞在が必要な方、などの方々のお役に立てたらと思いご提供させていただきます。

ひばりの一階はバリアフリー設備が整っていますので、車椅子生活の方の滞在も可能です。

1台分のみですが駐車場もありますので、車で移動できれば公共交通機関を利用しなくてもすみます。

一棟貸切とすることで感染リスクを可能な限り抑え、少しでも社会のお役に立てるよう尽力致します。

 

プランの詳細は下記をご確認くださいませ。

 

【コロナウィルス対策・ひばり一棟貸切限定プラン】

料金：15000円（税込）※宿泊税1名1泊200円は別途発生します。

期間：2020年4月1日ー4月19日

宿泊可能最大人数：5名様

5泊以上の滞在の場合、泊数に応じてさらに割引させていただきます。

ご検討の方はお気軽にご連絡ください。

（店を不在にしている場合がありますので、お問い合わせはメールにてお願い致します。）

 

またこの期間は基本的にスタッフによる接客はなく、１日１回の清掃サービスのみとさせていただきます。

宿泊時のご連絡は電話・メールにて対応させていただきます。

また状況がめまぐるしく変化しているため、期間の短縮・延長やプラン内容も、状況の変化に応じて素早く柔軟に対応していきますので、ご理解の程お願い致します。

 

大変な事態ではありますが、いちはやく日常に戻れるように

そしてこのような事態でも健やかな日々を送れるよう、宿屋としてできることをやり、またやらないことも決めていきたいと思います。

 

それでは、どうぞよろしくお願い致します。

 

平旅籠ひばり Hibarihostel

店主　鎌塚　慶一郎

 

Hello , this is Kei from Hibari Hostel Kyoto.

 

As a countermeasure against COVID-19, we accept the reservation for “rent a whole house only”.

We will greatly reduce the price from the normal fee.

Please confirm as below.

 

【Special price for COVID-19 problem】

” Rent a whole house”

Price: 15000JPY (including tax)

※the accommodation tax 200JPY/per night per person is not including.

Period: Apr.1.2020 – Apr.19.2020

Number of persons : 5 persons maximum

※We will more discount if you stay over 5 nights.

 

There is no user restriction for this plan , but please refrain from using it for travel.

We hope that you will stay for work or life.

Hibari hostel has a maximum occupancy of 10 persons , but this time we will limit the maximum occupancy to 5 persons so that you can stay one person per room.

There is no service by the staff during this period.

We will work only for cleaning a house once a day.

Please contact us by phone or e-mail if you have any trouble.

In addition , the situation is changing rapidly.

We will respond flexibly to shortening or extending the period and plan contents according to changes in the situation.

Thank you for your understanding.

 

Hibari Hostel

Kei

この度、平旅籠ひばり　Hibari Hostel は

ネットショップ「雲雀土産物店」を立ち上げ、

そのショップからご購入いただける「宿泊チケット」を発行致します！

 

『雲雀土産物店（ひばりみやげものてん）』
https://hibari-omiyage.stores.jp/

 

 

 

新型コロナウィルスが猛威をふるい、当館も大きな影響を受けております。
閑散期である冬が過ぎ、ようやく春が訪れるというこの時期に、旅行者のみなさまに楽しい旅の場をお届けできない。
とても悔しく、寂しく、やるせない思いです。

宿屋の身としては多くの方にご利用いただきたい、という気持ちに変わりはありませんが、
様々な見解・憶測があり、身の安全が保証されず、多くの方が不安に思われている状況の中で、
旅行に来てください！と声を大にして言いたくない、という思いもあります。

そんななかで、ひばりが宿屋としてできること。

なにかないか？本当にできることはないのか？

考えに考えた末、この「チケット発行」に至りました。

 

＜宿泊チケットはこちら。実際のチケットをお送りします。＞

 

「いまは行けないけど、いつか必ず行くよ。」

そう思ってくださる方が様々な特典を受けられるチケットです。

通常予約より断然お得な、出来る限りのサービスを詰め込みました。

宿泊ができないという方も、商品券としてご利用いただけます。

ひばりのオリジナルグッズのほか、本屋・旅耕社の商品全てを対象にご購入いただけます。
対象商品 はネットショップ「雲雀土産物店」にも 随時アップしますので、そちらでもご確認いただけます。

どうか、ヒバリが忘れられませんように。

大変な状況の中でも、旅行者の方とつながりをもてますように。

そんな願いを込めて発行致します。

特典内容にご満足いただける方は、ぜひチケットご購入のご協力をお願い致します！
シェアしていただくだけでも、とても励みになります。

何卒、よろしくお願い致します！

平旅籠ひばり　Hibari Hostel
店主　鎌塚　慶一郎

 

※ネットショップのチケット紹介内容には店主のおふざけがふんだんに盛り込まれており、
上記の文とのギャップが激しいかと思われますが「カラ元気」とご認識いただけましたら幸いです。
でも店主も妻も赤ちゃんも実際めちゃくちゃ元気です。その点はご安心くださいませ！

※ただいまクレジットカード支払申請中につき、カード支払はできません。
２週間以内（3月末頃）までには対応可能予定です。

こんにちは、ひばり店主の鎌塚です。

 

2019年最後のビッグニュース！ひばりオリジナルキャップのご紹介です。

 

 

その名も「酒店帽子」！

 

中国へ行かれたことのある方はピンときたかもしれません。

そう、中国語で「ホテル・ホステル」を「酒店」と書くんです。

ひばりは漢字で「雲の雀」、「雲雀」と書きますので、「雲雀酒店＝ひばりホステル」！で合っております。

酒屋のふりした宿キャップ。

まぎらわしいことこの上なく、実際これをかぶって立ち飲み屋に行ったら時々お店の人に

「業者さんですか？」と聞かれます。

 

ひばりは酒屋でもなければ酒を置いてもいないので、お酒好きの期待をことごとく裏切る帽子。

雲を突き抜けるかのごとく空高く飛ぶ雀、「雲雀」の名のように、みなさんの想像の上をいくキャップができたんじゃないかとひとり満足しています。

 

 

カラーは３色、「森のグリーン」、「木のブラウン」、「桃のピーチ」。

豊かな森の中で木々にとまる雲雀が桃をついばんでいる、というカラーストーリーで展開。

 

帽子の種類は、はじめて宿で働く経験をさせてもらったアラスカのロッジ、「キャンプデナリ」でつくっていたオリジナルキャップに一番似ているものを選びました。

もうかれこれ１３年くらいかぶってるので形変わっちゃってますが、「酒店帽子」もかぶってるうちどんどん似てくるんじゃないかと期待しています。

 

 

宿をやりたいと思ったのもキャンプデナリの影響が大きかったですし、

宿のオリジナルグッズをつくりたい、というのも同じく影響がありました。

 

１３年経っても色褪せることなく思い出せることがうれしいですし、ひばりも旅行者にとってそう思っていただける場所であれたらと思っています。

 

２０１９年も残すところあとわずか。

本年も多くの旅行者の方々、そして近隣のたくさんの素敵なお店の方々のおかげで、２０１９年も楽しくやってこれました。本当にありがとうございます。

 

２０２０年もより旅行者の方に楽しんでいただける宿であることを目指し、がんばっていきたいと思います。

 

それでは、今後ともどうぞよろしくお願い致します！

 

ひばり　店主

鎌塚

 

【この冬、京都で暮らしてみませんか？】

ひばりでは現在、宿直スタッフ（フリーアコモデーション）を募集しております！

 

◆募集要項

＜期間＞

2020年2月から4ヵ月以上。（4ヵ月以下も相談可）

※半年以上可能な方は優先的に採用させていただきます。

 

＜業務内容＞

・夜間の緊急時の対応（夜９時～朝８時）、連絡。

・週２日程度の掃除及び店番（チェックイン・アウト業務）。

 

＜設備・条件＞

・宿直業務（フリーアコモデーション）はアルバイトではありません。家賃・光熱費がお手伝いのお給料の代わりとなります。

・小さいですが、個室です。夜はお休みになって大丈夫です。緊急時の対応をお願いします。

・個室には布団一式、エアコン、窓、棚がついています。

・共有エリアのシャワー、キッチン（自炊可）、冷蔵庫、洗濯機、Wifiは無料で利用可。

・日中は基本自由時間です！観光はもちろん通勤・通学も可。

・週２日程度、日中業務のお手伝い（接客・掃除）をお願いします。

・外国のお客様が多いので、英語の勉強になります。英語力に自信がなくても、英語を話す意欲があればＯＫ！

・外泊も相談可（月２、３日程度）。

 

◆ひばりのとなりには本屋「旅耕社」があります。

本屋「旅耕社」は京都のローカルカルチャーを発信できる場所となるべく、本だけでなく京都在住の作家・イラストレーター・デザイナーの方々の作品やオリジナルグッズをつくり、置いています。

本や珈琲、またものづくりやデザインが好きな方は、より楽しんで暮らしていただけると思います！

 

ご応募は下記の「問い合わせフォーム」よりご連絡ください。

 

https://hibarihostel.com/contact/

＜応募要項＞

ご応募の際、下記についてご記入の上お送りください。

１．氏名

２．生年月日

３．出身地（都道府県）

４．経歴（簡単なもので結構です）

５．応募理由

６．英語力について（いまはまったく話せない、日常会話程度、留学経験あり、など）

※こちらからのご返事が迷惑メールフォルダに入ってしまうことがございます。

２４時間経ってもご返事が確認できない場合、迷惑メールフォルダのご確認をお願い致します。

 

募集は決まり次第終了させていただきます。

その他ご質問などありましたら、お問い合わせ時にお気軽にご連絡ください。

それでは、ご応募お待ちしております！

 

 

平旅籠ひばり　Hibarihostel

店主　鎌塚　慶一郎

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは、店主の鎌塚です。

 

これまで１泊５万円より承っておりました、ひばりの貸切利用。

 

冬のひばりはなんと、１泊２万円にてご利用いただけます。

その名も「ベイベーキャンペーン」！

最大人数は７名様。この冬限定、７名様でご利用の場合１名１泊３０００円以下にて、貸切でご宿泊いただけます。

（※ご利用は２泊以上から。２泊しても４万円なので、それでもお得！）

（※もちろんベイベーがいなくてもご利用いただけます。）

 

私事ですが10月に子どもが生まれ、もっと育児に携わりたいと思っているのですが、そうなるとどうしても宿をはなれる時間ができてしまう。

という悩みから、それならばいっそのことご家族やご友人の方々に貸し切り＆お値打ち価格でご利用いただこう！と思いつきました。

冬の京都は観光客も少なくなるので、のんびり過ごすにはいい季節です。

 

・赤ちゃんや小さいお子様のいらっしゃる方。

・２家族でご旅行されたい方。

・観光客の少ない冬の京都で、暮らすようにのんびり旅したい方。

 

という方々に特におすすめです。

赤ちゃんにはぜひ来ていただきたいですね。

  

とはいってもお客様のため！ではなくあくまで店主のベイベー都合により生まれたスペシャルサービス。

それが「ベイベーキャンペーン」です。

普段の営業時とは違う対応になってしまいますので、下記の注意事項をご確認くださいませ。

 

対象期間：2020年1月11日（土）～2020年2月27日（木）

最大宿泊人数：7名様（7名様以上をご希望の方は、要相談）

注意事項：

・２泊以上のご利用から承ります。

・スタッフによる対応はチェックイン・チェックアウト時のみとなります。

・店主withベイベーによるチェックイン・アウト対応のときもございます。ベイベーがダースベイベーになり泣き叫びながらのご説明・ご案内となる可能性をあることをご理解ください。

・夜間はスタッフが常駐致しますが、急きょ不在となる可能性もございます。

・店主・スタッフ不在時のお問い合わせは、お電話にて承ります。

・おとなりの本屋をご利用いただく時間が限定される可能性がございます。

・四人部屋はご利用いただけません。他四室でのご利用となります。

 

以上です。

おそらく2020年限定！再来年の冬に行う予定はありませんので、この機会にぜひ。

その他ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

ということで、「ベイベーキャンペーン」スタートです！

ご予約お待ちしております。

 

店主　鎌塚 慶一郎

ベイベー　鎌塚　耕